New greyfolk language typeface, syllable blocks, numerals

After working on other pieces of the greyfolk language for so long, I am genuinely proud to present the new typeface: klepalka (it’s in a .zip file since .ttf files aren’t normally allowed by WordPress). The name is just a transliteration of the work ‘greyfolk’ into the greyfolk language. Instead of just containing a few syllable blocks to use as examples, this typeface includes all 420 syllable blocks. It also contains all letters and numerals, of course, but also punctuation!

greyfolk m n p t k s y l h a e i o u
qwerty m n p t k s y l h a e i o u
greyfolk 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
qwerty 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
greyfolk , ; . « » ( ) [ ] # ~
qwerty , ; . « » ( ) [ ] # ~

The letters should be pretty self-explanatory.

The numerals work for up to a hexadecimal system, which is why A–F is included. As far as I know, greyfolk (mostly) use a duodecimal system, but, in designing the numerals and learning more about different bases, it made sense to give the numerals a bit more flexibility. There is a pattern to the numerals. On the top, it goes abcd abcd abcd abcd. On the bottom, it goes aaaa bbbb cccc dddd. An ‘a’ is one leg, a ‘b’ is a flat, a ‘c’ is two legs, and a ‘d’ is a circle.

The punctuation is fairly straightforward, but it works a little different in the greyfolk language than it does in English. The comma is a short pause, and it can stand in for or replace the particle «hu» «hu ». The semi-colon is a medium pause, and it can stand in for or replace the particle «syu» «syu ». The em dash is a long pause, and it is used to a similar effect—it ties two phrases together. For each of these punctuation marks, they are dots (or very small marks in this case) that move out horizontally for a longer pause. Then, there comes the period, which marks the end (and sometimes also the beginning) of a sentence, which is two of these dots/marks stacked vertically. The single guillemets are the first level of quotation marks and the double guillemets are the second level of quotation marks. The parentheses look like angle brackets, but they are used for de-emphasis marks, which do function a lot like parentheses, but can also be used to show whispering or an aside. The square brackets are used for emphasis marks, which is kind of like using italics, bold, or even exclamation points. The number sign is a really smushed «hu » because all numerals start with that syllable. Then, there’s the tilde, which I really only added because it’s fun. Oh, and there’s no question mark because greyfolk language has obligatory interrogatives in the language itself.

Syllable blocks have also changed shape again, and they changed back to what they looked like before. The only difference is that vowels are smaller, which really helps with the legibility of the entire syllable.

  • «ma» is a CV syllable and looks like «ma »
  • «mya» is a CCV syllable and looks like «mya »
  • «mam» is a CVC syllable and looks like «mam »
  • «myam» is a CCVC syllable and looks like «myam »

So, nothing crazy there. Though, «m» in the onset position does have a small curve to help with legibility.

It should also be noted that syllable blocks are ligatures in this typeface. It’s definitely not the best system, especially since ligatures have to be manually turned on in some places (like Microsoft Word), but it does work. A sequence of letters turns into its syllable block form when followed by a space. So, «myam» «myam » is typed out as «myam ». Again, it’s a bit hacky, but it works well-enough for my purposes, and I’m very happy with that because I had no experience in designing typefaces going into this. As far as I know, other written languages with syllable blocks (like Korean’s Hangul) use special software, which would be even further out of my range. For now.

Also, yes, I know that the klepalka typeface is sometimes a bit green- or pink-tinted. I see it on Google Chrome on my desktop computer, and I can only assume it’s because of how Google Chrome handles certain typefaces.

For the names of the letters and numbers, I threw together a chart. It could be clearer, though it it’s not too unclear.

letter («syu-») number («hu-») name suffix
h 0 «-han»
m 1 «-mam»
n 2 «-nal»
p 3 «-pal»
t 4 «-tan»
k 5 «-kam»
s 6 «-sla»
y 7 «-yal»
l 8 «-lam»
9 «-mla»
A «-nya»
B «-pya»
C «-tlan»
D «-syam»
E «-nlal»
F «-myan»
10 «-mamhan»
a «-ha»
e «-he»
i «-hi»
o «-ho»
u «-hu»

Thus, 0 is «huhan» «hu han ». The number names are pretty final (other than B–F, which aren’t very important to me), but the letter names aren’t set in stone. For counting or reciting the alphabet, repeating the prefixes isn’t necessary so long as there is a comma. Counting to duodecimal ten would go like this: «huhan, mam, nal, pal, tan, kam, sla, yal, lam, mla, nya, pya, mamhan». There may be a way to shorten numbers in the future, but that’s something else that I haven’t figured out yet as it might conflict with other disyllabic roots.

That’s it!

With the typeface as done as it needs to be, my goal is to start fleshing out the lexicon with disyllabic roots and words. And trisyllabic, I guess. So, I’ll be working on polysyllabic roots and words. If I can get a few hundred words, I can start talking about and using sentences, which means more fun syntax and grammar stuff. Right now, I can only saw a few things, like «me plo ,‹kle san ›».

End of August Greyfolk language report

Okay, so I honestly forgot about August 31st when I thought of the title and said that I would post this “tomorrow”. Use your imagination.

There are a few posts that I can definitely still make about conlanging—I just haven’t. I’ve had six-ish strong days of work this month, but a lot of my conlanging time has actually gone to working on a project for GURPS. Surprise! But let’s get into what I can talk about.

Also, I really need to get around to updating the Greyfolk language page because it has fallen behind. It just feels like so many changes are happening that, if I update it now, I’ll have reason to update it again so soon after!

“Head-initial” indicating vowels

That’s a rough way of describing a minor but very important change to my language. Before, the vowel that indicates part of speech (or word type) would be the final vowel in the word. Working with a potential mini version of the Greyfolk language made me realize that I could just have that indicating vowel be the first vowel in the word, which fits with the idea of the language being head-initial. So, instead of the final vowel sound being «e» for nouns, «i» for adjectives and adverbs, «o» for verbs, and «u» for other things (conjunctions, prepositions, particles, etc.), those would be the initial vowel sounds.

Thus, «halnyo» becomes «holnya»—that’s my stand-in word for ‘to bake’.

Hamming distance

The idea of Hamming distance is it’s something that “measures the minimum number of substitutions required to change one string into the other”, which, in my case, means it’s the number of different sound changes to make different words sound different. For me, this means that a two words should have at least a sound with a difference in manner of articulation and a sound with a difference in place of articulation, or two words should have one sound with both differences.

So, if I have «halnyo», I can’t have «halmyo», but I can have «halsyo». Of course, I still said at least two differences, but more is definitely better.

New syllable blocks and font

I mentioned this previously, but syllable blocks have changed with the new 7HR alphabet. A post about that will be coming shortly. Also, after I figure out all of my monosyllabic words (see below), I’ll have more Greyfolk language free time, which means I can work on the new font.

Monosyllabic words

Because of the number of phonemes that I have, the syllable construction, and Hamming distance, I can only have so many functional monosyllabic words. There are, however, a lot of concepts that I would love to have be represented by a single syllable. There may also be new personal pronouns…

Numerals

Of course, I want numerals to be monosyllabic too. They were doing just fine until I removed «f» and «w», so I’ve had to rethink how they work and sound—oh, and also how they look. After I consider that pretty set in stone and get around to creating the new 7HR font, I’ll talk more about numerals.